民办学校凭什么获得政府感谢

一封感谢信，近日从西安市人民政府外事办公室，发到了西安翻译学院。

事情要从10 月 21 日晚说起。10 月 20 日至 22 日，2026 中国国际友好城市大会在西安举行，主题是“共建友城合作 共谋城市发展”，61 个国家的 700 余位嘉宾齐聚古城。作为大会重点配套人文交流活动，“清音悠扬满庭芳”国际友城青少年交流音乐会在西安国际会议中心举行。台前，学校的德国籍教师带着多国留学生，用陕西方言和多国语言唱了《西安人的歌》和《Lemon Tree》；幕后，青年志愿者和工作人员负责会务服务、现场保障、宣传记录。

外办在信里说，学校展现出高度的政治站位、强烈的大局意识和优良的协作精神，为办好国际盛会提供了坚实支撑，期待校地继续携手。值得注意的是，这不是校庆式的自我总结，而是来自政府部门的正式评价，分量不一样。

一场活动换来一封感谢信，看似偶然，其实有前情。这几年，西安翻译学院转型发展的步子迈得很清楚，抓手就是“双优”工程——优质办学、优秀服务。前四个字管课堂和科研，后四个字管学校跟地方的关系。

服务地方这条路，西安翻译学院走得早。与陕西芒果影视共建对外文旅专业链，旅游管理、外语、小语种等10 个专业对接产业链；近三年承接横向项目近千项，年均到款科研经费 4000 余万元，103 项咨询报告被省级领导批示或党政机关采纳。2026 年学校又修订 8 项科研管理制度，把产学研用融合度作为考核教师科研能力的核心标尺。题目从产业一线找，成果往地方发展上落，这套指挥棒已经立起来了。所谓“双优”，落到这里就看得见了。优质办学，落在国家自然科学基金零的突破、累计 6 项国家社科基金这些硬指标上；优秀服务，落在地方用不用得上你。

国际传播是另一条线，语言是这所学校的入场券。“终南烙画”这项非遗走出国门，亮相联合国教科文组织交流舞台；“陕西口岸经济发展论坛”办了 5 届，“国际传播外语人才培养高端论坛”办了 4 届；累计 6 项国家社科基金里，有延安时期红色文献外译的研究。这次音乐会上的方言多语演唱，不过是把平时练的功课，搬到了 61 国嘉宾面前。学生在真实外事场合练出来的语言功底和临场应变，是课堂上给不了的。

高校的社会服务功能，写在很多文件里，落不落地要看具体动作。西安正在建设区域科技创新中心，也在扩大对外开放，城市需要有人接得住外事保障、讲得出中国故事。民办高校能不能参与？这封感谢信算是一个注脚——不等谁安排，学校主动把专业优势变成城市用得上的服务能力。

优质办学和优秀服务，从来不是两件事。学生在外事现场练出来的应变，回头就是课堂里最好的案例；学校在地方扎下的根，最后都长成办学的底气。一封感谢信量不出全部价值，但它量得出一种关系——地方需要的时候，这所学校在场。