学在西译｜课堂之外：国际语言文化学院，在真实世界里绽放的2000个青春

在西安翻译学院，“上课”早已跳出了教室的围墙。没有刻板的讲台，没有一成不变的课件，终南山下的长安唐村、助农直播的镜头前、俄罗斯文化体验馆的暖茶里、实验室闪烁的仪器旁，国际语言文化学院的2000余名学子，正亲手完成一场从知识吸收到价值创造的蜕变。这不仅是一次教学方式的革新，更是一场关于未来成长的温柔预演。

打破课堂围墙：在文旅与跨境的实战浪潮里练就硬核真功

在国际语言文化学院，多语种人才的培养正全面对接文旅产业的新赛道。2026年，学院牵头申报的“多语言数智文旅服务专业群”成功入选首批省级产教融合特色专业群。学子们不再仅仅埋头于词汇与语法，而是开始深度钻研AI文旅翻译、智慧导游与跨境运营，让扎实的语言功底真正转化为服务地方文旅的实战能力。

学院推行的“外语+专业+现代技能”培养模式，通过与陕西中国旅行社等行业龙头共建产业学院、开设订单班，将真实的涉外文旅项目引入课堂。这种“让多语种创造价值”的培养方式，正在小语种专业的土壤里，开出更鲜活的花。

俄语专业校友马燕鹏，如今是陕西浩翔通供应链管理有限公司副总经理。回望西译时光，他说收获从不是背过多少单词，而是扎根心底的国际视野和统筹能力。正是这份在校时打磨的跨文化沟通力与务实底色，让他勇敢奔赴跨境供应链领域，在行业浪潮中站稳脚跟，一步步成长为企业管理者。

这份底气，源于俄语专业扎实的实训滋养。121平方米的俄罗斯文化体验馆，藏着沉浸式的语言课堂：煮一杯热茶，听一曲柴可夫斯基的乐章，在地道的文化氛围里打磨发音、感受语境。还有“俄语口语尖兵队”的实战演练、世界互联网大会与上合组织会议的志愿服务机会，让学子在真实场景里历练。多年来，俄语专业就业率连续7年稳定在90%以上，三年更是达到了100%，用实力印证成长。

语言赋能：从赛场高分到行业骨干，以语言为桥连接世界

当语言不再只是交流工具，而是连接世界、赋能行业的桥梁，西译学子便在更广阔的舞台上绽放光芒。

朝鲜语专业2019届校友王品懿，如今任职于三星数据系统西安有限公司，负责中韩业务线运营。她的成长履历，满是亮眼的坚持：在校时GPA稳居3.8/4.0，TOPIK6级斩获268分，听力、阅读双双满分，连续三年位列专业前5%。但她从不止步于语言成绩，而是主动走出课堂，担任中韩农业论坛、丝绸之路中韩经济合作洽谈会翻译志愿者，为三星半导体韩国员工提供200余课时一对一辅导。

如今，作为中韩业务核心对接人，她负责韩国IT系统全流程运营维护，编制双语运维手册，守护系统24小时平稳运转。从语言优等生到产业连接者，王品懿证明：语言的价值，从来都是赋能产业、创造价值。

同样是朝鲜语专业的2018届校友贾智武，走出了更跨界的成长路。毕业后，他赴韩国釜山大学攻读经营学硕士，还拿到了全额奖学金。如今深耕半导体行业，担任知名韩企政府关系事务主管，凭借精准的政策解读能力，常年协助企业对接政策申报、落地多项政府扶持项目。

从语言学习到经营深造，再到外企政企沟通专家，贾智武用经历诉说：西译打下的语言根基，足以支撑每一份跨界成长的可能。

数智融合：语言与时代同行，解锁多元成长可能

在西译日语专业，一场温柔的“数智化”成长正在悄然发生。作为省级一流专业，这里搭建起“语言核心能力+行业应用模块+项目实践环节”的培养模式，在扎实的商贸日语课程之外，融入AI辅助笔译、跨境电商运营等前沿内容，让语言学习紧跟时代脚步。

日语专业校友付浩洲，便是这份培养模式的受益者。凭借在校练就的扎实语言功底与出色沟通能力，他顺利入职艾杰旭显示玻璃（昆山）有限公司，成长为人事课主任。从语言学习者到企业管理者，从西安奔赴昆山，西译的日语教育，正为每一位学子解锁无限成长可能。

在这里，学习从不是单向的知识灌输，而是能力、视野与温度的同步生长；课堂之外的每一次实践、每一份经历，都在悄悄铺就通往未来的路。（文字：二三里资讯 李瑞 图片来源：西安翻译学院官网）