乐跨山海，青春和鸣｜西译学子赴国际友城青少年交流音乐会之约

当古城长安遇见世界之声，当青春旋律跨越山海阻隔，2026国际友城青少年交流音乐会在西安温情启幕。

盛会汇聚多国青少年代表，以音乐为纽带、以青春为载体，演绎文明交融之美，传递中外友好情谊。

西安翻译学院受邀深度参与本次活动，台前精彩展演、幕后全力保障，以全方位、高质量服务助力本次国际文化盛会圆满举行。

我校理事长丁晶， 校长罗云，副校长郭炜，党委副书记、副校长张恒，外教老师张克等受邀参会

其间，丁晶理事长与陕西青少年交响乐团、音乐会总导演、西安市外事办主任深入交流，细致沟通节目编排、艺术呈现、外事交流、青年展演等相关工作，细致统筹整场音乐会文化呈现与对外交流细节。

交流结束后，丁晶理事长专程看望慰问我校参演学生、青年志愿者，近距离了解同学们的备演状态与服务工作情况，对西译学子积极参与大型外事文化活动、主动担当青春使命给予充分肯定，并与大家亲切合影留念，鼓励同学们立足国际舞台、展现青年风采、传播中外友谊。

本次活动中，西安翻译学院全程全力配合、全方位深度参与，是本次音乐会重要参演与保障单位。

PART.01讲好中国故事  传递中国声音

舞台之上，西译歌声唱响中外和鸣。

西安翻译学院中外学子受邀登上本次盛会舞台，以歌声为纽带，向外讲述青春故事，搭建中外文化交流的友谊桥梁。

音乐会分为友城之声、秦风国韵、中外方言共唱、交响新智·和合共鸣四大篇章。

来自德国、印度尼西亚的青少年演奏者带来极具本土特色的演奏，异域乐韵流淌现场；

西安铁一中学秦韵民族管弦乐团奏响秦风国乐，将三秦大地的古韵风华诉诸丝竹，东西方艺术轮番登场，碰撞出别样的文化火花。

在整场音乐会极具特色的「中外方言共唱」篇章中，我校中外学子携手西安中小学生共同登台演绎，打造了一场别开生面、独具创意的中外音乐对话。

以语言为桥，以青春为媒。学子们打破文化与语言的边界，用地道方言唱响《西安人的歌》，将千年古城的烟火气韵、长安文脉的温润底蕴娓娓诉说，让各国来宾听见西安声音、读懂古都温度；轻快灵动的《柠檬歌》接续上演，中外旋律相融交汇，青春气息肆意绽放。

不同国籍、不同语言的少年并肩而立，以乐会友、以声传情。整场节目生动诠释了“各美其美、美美与共”的文明交流理念，充分展现了我校国际化育人特色与西译学子自信昂扬、开放包容的青春风貌。

舞台之上，于他们而言，这不仅是一次表演，更是一次真切的跨文化实践。以歌声为媒介，感知多元文化魅力；以青春为信使，传递相知相融的美好愿景。

音乐会下半场，陕西青少年交响乐团奏响恢弘乐章，《红旗颂》《西游记》的经典旋律震撼全场。

晚会的高光环节，中、德、印尼三地青少年携手合奏，多国少年同心协奏；

全体参演青少年共同唱响《We Are the World》，嘹亮温暖的合唱响彻整个厅堂，将全世界少年对和平、友谊的向往娓娓道来。

乐曲终章，余音绕梁。演出虽落下帷幕，但文化交流的故事仍在继续。

PART.02舞台之下，西译担当默默全程护航

高光的展演背后，是我校周密细致的全力保障与无私奉献的青春力量。

活动全程，我校青年志愿者积极投身会务服务工作，以严谨细致的态度、规范专业的服务、饱满热忱的姿态，有序完成现场协助、秩序保障、流程配合等相关工作，用细致服务支撑活动高效推进。

同时，学校专项支持活动摄像、全程拍摄、影像记录等宣传保障工作，全程跟进舞台展演、领导交流、现场互动等关键环节，完整留存本次国际文化交流盛会的珍贵影像资料，为活动宣传、文化传播、友城交流纪实提供坚实支撑。

从台前精彩绽放，到幕后坚守奉献；从学子登台展演，到学校统筹保障。本次参与国际友城青少年交流音乐会，是西安翻译学院深耕国际化办学、服务地方外事文化、培育复合型涉外青年人才的生动缩影。

多年来，我校始终坚持以文化育人、实践育人、国际育人赋能青年成长，积极搭建高水平、高层次的国际交流平台，让西译学子在真实的涉外场景中开阔视野、锤炼本领、传递友好。

乐声有终，情谊无涯；舞台有限，担当无限。

未来，西安翻译学院将继续立足语言优势、发挥特色优势，持续积极参与对外文化交流事业。

让更多西译青年站上更高、更广的国际舞台，以青春之声联结世界，以青年之力续写中外文明互鉴、友城相知相融的崭新篇章。