寻味非遗，青年赋能：馥芳传韵团队袁家村调研书写关中鼻烟传承新篇

一缕鼻烟，百年香韵。在关中大地深处的袁家村，一项承载着宫廷秘方与民间智慧的传统非遗，正因一群青年学子的到来而焕发新生。

2026年4月11日，西安翻译学院“馥芳传韵”团队深入袁家村非遗街区，围绕关中传统鼻烟非遗的传承断层、市场认知度低、创新转化不足等现实困境，开展了一场以“文化溯源—技艺传承—市场创新”为主线的实践调研。这不仅是高校青年对非遗活化命题的主动回应，更是对乡村振兴与文化传承国家战略的青春作答。

破题：从“断层”到“贯通”，构建一体化传承体系

面对传统鼻烟技艺“藏于深巷、困于守旧”的窘境，馥芳传韵团队创新提出“三段推进、四维联动”传承模式——以“政府+高校+非遗传承人+地方文旅”为发展路径，系统构建“研创产销”一体化传承体系。这一模式打破了非遗保护中常见的“学术与市场脱节、传承与传播割裂”的瓶颈，为关中鼻烟打通了从文化源头到消费终端的全链条通道。

在袁家村馥芳斋鼻烟文化馆，团队深度挖掘鼻烟历史渊源与宫廷御药配方文化，记录口述史、整理工艺谱系，并与传承人共同探讨技艺改良与产品创新。通过强化传承人—高校—市场三方的常态化沟通，团队推动了非遗创新发展理念的迭代升级，让传统技艺不再“孤芳自赏”，而是走进大众视野、对接现代审美。

深耕：体验传播与人才培养双轮驱动

非遗的活态传承，既需要“看得见”的体验场景，也需要“留得住”的人才根基。调研期间，馥芳传韵团队精心搭建非遗体验与传播体系，设计沉浸式嗅闻、制香工坊等互动环节，累计为数百名游客创造了零距离接触鼻烟文化的机会。这种“可感知、可参与、可带走”的非遗传播方式，显著提升了关中鼻烟的社会认知度和文化吸引力。

与此同时，团队将人才培养作为传承的“造血工程”。通过吸纳在校大学生参与田野调查、产品研发、品牌策划等实践环节，构建起“学—研—创—传”一体化的非遗人才培养路径。青年学子不再是旁观者，而是成为非遗传承的参与者、创新者和接力者，为关中鼻烟注入了持久的新鲜血液。

升华：从学术沉淀到乡村赋能，实现双向奔赴

实践不止于现场，思考更延伸至纸面。团队围绕《关中传统鼻烟非遗“研创产销”一体化传承体系研究》开展深度撰写，以理论框架反哺实践探索，相关成果将陆续向专业期刊投稿，推动非遗保护的学术化、体系化传播。这种“从田野到书斋，再从书斋回馈田野”的闭环，正是高校非遗研究应有的深度与温度。

展望未来，馥芳传韵团队提出：要以鼻烟非遗为纽带，深化“政校传地”四维联动，推广创新传承模式；借助数字化技术——如非遗云展、VR制香体验、短视频叙事等——提升非遗传播效能；推动非遗与乡村文旅、文创产业深度融合，让一缕鼻烟串联起文化记忆、旅游消费与乡村经济，真正实现非遗传承与乡村振兴的双向赋能。（稿件来源：西安翻译学院）