西安翻译学院第二届全国烙画艺术展盛大开幕，非遗传承交出“西译答卷”

6月22日，终南山麓墨韵飘香，西安翻译学院第二届全国烙画艺术展隆重开幕。来自河北、湖南、甘肃、陕西等省的烙画艺术家、非遗传承人齐聚一堂，以火为墨、以木为纸，为古城西安奉上一场跨越千年的非遗艺术盛宴。这场名为“终南烙韵·匠心西译”的展览，不仅是一次全国烙画精品的集中亮相，更被视为西安翻译学院在非遗保护与传承领域交出的一份厚实“答卷”。

走进展厅，百余幅烙画作品琳琅满目。既有老一辈工艺大师的经典力作，亦有青年师生充满时代气息的创新尝试。从传统山水、关中民俗到红色文化题材，焦、黑、褐、黄、白层次分明，烫出的纹理在木板上诉说着光阴故事。展厅一侧，烙画互动体验区吸引了不少学子驻足，大家争相拿起烙笔，在木板上体验“火针刺绣”的独特魅力。

开幕式上，西安翻译学院党委书记马洁表示，自2025年首届烙画展举办、陕西省普通高校中华优秀传统文化传承中心（烙画）揭牌以来，烙画艺术已在西译校园扎根深广，焕发出蓬勃的青春活力。“本届展览标志着烙画正从‘校园展台’走向‘行业舞台’，从‘技艺传承’迈向‘融合发展’。”她透露，学校将依托7个外语语种，开展“用外语讲好非遗故事”活动，推动烙画从“指尖技艺”走向“指尖经济”，从“校园传承”转向“社会共享”，为陕西烙画走向世界贡献西译力量。

陕西省民间文艺家协会副主席、陕西师范大学教授李永平在致辞中称赞，西安翻译学院连续两届办展，将非遗融入校园美育，让青年学子近距离触摸千年火笔艺术，是民间文艺“活态传承”的生动实践。陕西省非物质文化遗产保护协会副会长强辉则认为，高校是推动非遗活态传承的重要阵地，西译的持续探索为全省高校非遗美育树立了优秀范本。河北省工艺美术协会烙画专业委员会会长宋兆峰也专程赶来，他分享道，西译在非遗烙画教学、创作、展览领域成果丰硕，为全国烙画行业树立了校园传承的典范。

一场展览的背后，是一条深耕多年的非遗传承路径

记者了解到，西安翻译学院早在2022年便成立陕西非物质文化遗产保护与传承研究院，构建起覆盖民间艺术、地方戏曲、古村落文化、书法理论、数字化保护等领域的多维研究矩阵。2025年，烙画传承中心获批省级平台。如今，学校已先后拿下陕西省非物质文化遗产研究基地和陕西省普通高校中华优秀传统文化传承中心（烙画）两大省级平台。今年，西译“终南烙画”非遗项目更以“产教会赛”四位一体融合创新发展方案，成功入选陕西省“非遗融合创新发展典型案例”。

从研究院成立到省级基地挂牌，从首届办展到案例入选，西安翻译学院逐步摸索出“以产促教、以教兴文、以赛育才”的非遗传承新路。而“终南烙画”，也正从一所民办高校的校园品牌，跃升为陕西非遗创新发展的标杆样本。

展览现场，多位嘉宾即兴泼墨、题词寄语。观展结束后，还举行了学生参赛作品颁奖仪式，一批青年学子的烙画创作获得专家评审肯定。陕西省文学艺术界联合会原秘书长刘平安在观展后感慨，西安翻译学院坐拥秦岭灵秀山水，校园既有治学的清静又透出生机勃勃的活力，希望学校坚守阵地、培育人才，多办活动、多出作品，为陕西文艺百花园增添更多绚丽色彩。

据悉，本次展览由陕西省民间文艺家协会、陕西省各界书画院、陕西省非物质文化遗产保护协会、陕西省民俗学会指导，西安翻译学院与中华优秀传统文化传承中心（烙画）等单位联合主办，展期将持续面向公众开放。

当千年烙画遇上终南文脉，当非遗技艺扎根大学校园，西安翻译学院用一场全国性展览，为传统文化如何在新时代“活起来”“传下去”写下了一份生动注脚。（文字：二三里资讯 李瑞 图片来源：西安翻译学院）