考研or就业？西安这所高校多个“国家级一流专业”给你“双保险”

每年六月，摆在高考生和家长面前的不只是“报哪个学校”，还有一个更尖锐的问题：毕业后考研还是直接工作？选前者，怕错失就业窗口；选后者，又担心学历天花板。

有没有一种可能——这两件事，从入学起就可以同时准备？

西安翻译学院给出了一个参考答案。这所拥有3个国家级一流本科专业建设点、11个省级一流专业的高校，通过一套“分层分类”培养体系，让英语类专业的学生既能冲击名校研究生，也能凭过硬的专业技能直接进入就业市场。所谓“双保险”，不是口号，而是看得见的路径。

三张“国家级名片”，底牌够硬

先看硬实力。

西安翻译学院的翻译专业（2020年获批）、英语专业（2021年获批）、国际经济与贸易专业均为国家级一流本科专业建设点。三张国家级名片，两张打在英文学院，一张打在经管学部——语言类和经管类各守一个阵地。

翻译专业2011年设立，是西北地区首家开设翻译专业的民办高校。如今在校友会全国应用型翻译专业排名中位列第二，软科专业评级为B，居民办语言类高校第三。英语专业创办于1987年，与学校同龄，是学校办学历史最久、积淀最深的品牌专业。国际经济与贸易专业则是经管学部的王牌，外语能力和经贸实务双线并重，在校友会排名中稳居省内同类前列。

三个国家级一流专业，不是孤立的招牌。它们背后是一套完整的培养体系，让不同志向的学生都能找到自己的通道。

分层培养：不是所有人走同一条路

西安翻译学院的核心做法，是把“一刀切”的培养拆成多条并行赛道。

英文学院的做法最具代表性。学院为英语和翻译专业学生分别设立了卓越班、国际班、产业班等不同培养通道，入校后通过选拔进入。

卓越班是这条体系中的“尖刀”。翻译专业卓越班秉承“素质为基础、能力为本、就业为导向”的培养理念，着重锻造学生的双语实践能力和跨文化理解能力。英语专业卓越班则采取“基础—方向—提升”递进模式，设置了语言文学、语言服务、英语教育、国际传播四大模块方向，并融入AI大语言模型等前沿课程，让学生在高年级就能锁定自己的细分赛道。

国际班提供的是另一条路径。“3+1”本硕连读项目中，学生前三年在国内完成课程，第四年赴英国哈德斯菲尔德大学学习，毕业可获双学位，并有机会直接衔接海外硕士阶段。据学院公开信息，已有国际班学生成功进入剑桥大学、悉尼大学、诺丁汉大学、香港中文大学等名校深造。

产业班则直接对接行业。翻译专业产业班将企业真实翻译项目引入课堂，学生在校期间就积累实战经验。英文学院翻译系产业班近期就有多名学生成功考取西安外国语大学、西安邮电大学、四川外国语大学英语类研究生，甚至有学生跨专业考入浙江师范大学法律硕士。

经管学部同样在走分层路线。学部依托30余年国际化办学积淀，形成了“外语优势+专业能力+实践素养”三位一体的培养模式，在跨境电商、国际供应链等方向形成鲜明特色。学部近三年各专业平均就业率保持在90%以上，专升本上线率保持在90%以上。学生在全国外贸从业能力大赛、国际贸易商展模拟竞赛、市场调查大赛等赛事中累计获得国家级、省市级奖项500余项。

考研：不是少数人的特权

一组数据值得关注：2025届，西安翻译学院考研上线人数超过206人，专升本通过率超过80%。

英语类专业的考研去向尤其有说服力——对外经济贸易大学、首都师范大学、陕西师范大学、西北农林科技大学、西安外国语大学、香港中文大学、香港教育大学、悉尼大学、诺丁汉大学……这份名单覆盖了国内语言类、师范类、综合类名校以及海外知名院校。

学校设有考研激励机制，从择校指导到备考辅导形成完整支持链条。英文学院定期举办考研经验分享会，建立考研信息交流群，为家庭经济困难学生开设“研海引航”资助育人专项活动。翻译专业产业班的考研分享会上，四位“上岸”学生代表分别分享了本专业考研和跨专业考研的完整路径：从科目拆解到时间管理，从心态调整到复试准备，形成可复制的经验传承。

更值得关注的是“跨考”现象。英文学院翻译系学生刘恋从英语专业成功跨考浙江师范大学法律硕士，证明了语言类专业培养的综合素养：阅读理解、逻辑思维、跨文化理解，在考研中具备强大的迁移能力。

就业：不是退而求其次

不走考研路线的学生，就业端的出口同样清晰。

全校层面，2025届毕业生就业率达89.38%，实现连续三年稳步提升。学校已与200余家大型企业构建校企协同育人机制，年均为毕业生提供上万个工作岗位。英语类和经管类专业的就业去向覆盖教育、外贸、文化、旅游、翻译公司、跨境电商等多个领域。

英文学院英语专业的就业单位名单可以说明问题：杨凌职业技术学院等大中小学、新东方教育科技集团、马来西亚国际货物运输物流公司、华运集团、陕西历史博物馆、传神语联、慧澜国际等，从体制内到市场化机构，从传统翻译到数智文旅，路径多元。

经管学部方面，学部先后与30余家企业建立合作关系，年均为社会输送商科毕业生百余人。国际经济与贸易专业的就业覆盖跨境电商、国际供应链、外贸实务等方向，电子商务专业近三年就业率达97%。

“双保险”的底层逻辑

所谓“双保险”，本质上是一种“不设限”的培养思路。

翻译专业的学生，大三时可以同时备考CATTI证书和考研；英语专业的学生，可以在教师教育、国际传播、语言服务之间选定方向再发力；国际经济与贸易专业的学生，可以选择就业、专升本、考研或转入国际班出国——四条路从入学起就同时敞开。

卓越班冲高端，国际班通海外，产业班接地气。不是把所有学生塞进同一条赛道，而是为每个方向提供对应的资源和出口。

这或许是一所民办高校面对“考研还是就业”这道选择题时，能给出的最务实的回答：与其二选一，不如两条路都修好，让学生自己决定走哪一条。（文字：二三里资讯 李瑞 图片来源：西安翻译学院）